ライオンと魔女 (カラー版 ナルニア国物語) (2005/05/27) C.S.ルイス 商品詳細を見る

映画化された有名ファンタジーですが、約1ヶ月かかって娘の入眠の本読みに使いました。映画化のために押し入れの奥から引っ張り出してきたような本でした、安直な企画本でした。
原著が書かれたのは1950年、翻訳されたのが1966年。装丁だけを新しくして新刊本としたもので、言葉使いも古めかしく、音読しづらかったです。
対象読者を小学校4,5年以上と目安に書いていますが、この訳に子供達が馴染むとは思えません。
最後に活躍する巨人の名前は「巨人ごろごろ八郎太」ですから。